Víctor Jara y la representación del trabajo y del socialismo en "El Arado"
DOI:
https://doi.org/10.29327/210932.10.1-9Palabras clave:
Nueva Canción Chilena, Música, Historia, DecolonialidadResumen
Neste artigo pretendemos mostrar como, na canção “El Arado” (1965), composta pelo músico chileno Víctor Jara (1932-1973), o compositor combina letra, melodia e harmonia para representar o trabalho do trabalhador rural, bem como sua esperança diante das possibilidades de mudança. Como referências, utilizamos a Teoria Decolonial e o Modelo Tripartite de Semiologia Musical. Com a análise, percebemos que, nessa canção, Jara não só combina elementos musicais e expressivos de forma a representar tanto o trabalho braçal repetitivo e os elementos do ambiente que circunda o eu-poético, mas também a esperança do trabalhador frente à opção trazida pelo socialismo, colocando em relevância a música como forma de luta política e revolucionária.
Citas
ACEVEDO, Cláudio; et. al. (org.) Victor Jara: Obra Musical Completa. Santiago: Fundación Víctor Jara, s/d.
ALVES, Maria Thereza. Canibalismo no Brasil desde 1500. Muiraquitã – Revista de Letras e Humanidades, vol. 6, n. 1, 2018, p. 26-40
BANDEIRA, Luiz Alberto Moniz. Fórmula Para o Caos: a Derrubada de Salvador Allende (1970-1973). Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2008.
CIENFUENTES, M. V. Tradición y renovación en la creación, el canto y la guitarra de Víctor Jara. In: KARMIN, E. e FARÍAS, M (comp.). Palimpsestos Sonoros: Reflexiones sobre la Nueva Canción Chilena. Santiago de Chile: Ceibo Ediciones, 2014, p. 43 – 61.
DUSSEL, Enrique. 1492: O encobrimento do outro: a origem do mito da modernidade. Tradução: Jaime A. Clasen. Petrópolis, Rio de Janeiro: Vozes, 1993.
EMMANUEL, Arghiri. Unequal exchange: A study of the imperialism of trade. Londres: Monthly Review Press, 1972.
GRAMSCI, Antonio. La Questione Meridionale. (F. De Felice, & V. Parlato, Orgs.) Roma: Editori Riuniti, 1966.
GRAMSCI, Antonio. Selections from the Prison Notebooks. (Q. Hoare, & G. Nowell Smith, Eds.) Londres: Lawrence and Wishart, 1971.
HALL, Stuart. Da diáspora: Identidades e mediações culturais. Org. Liv Sovik; Tradução: Adelaine La Guardia Resende… [ed al]. Belo Horizonte: Editora UFMG; Brasília: Representação da Unesco no Brasil, 2003.
HARTLYN, Jonathan; VALENZUELA, Arturo. A Democracia na América Latina após 1930. In: BETHELL, Leslie. (Org.) América Latina após 1930: Estado e Política. História da América Latina, vol 7. Tradução: Antonio de Pádua Danesi.São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2009, pp. 127 – 196.
JARA, Joan. Canção Inacabada: a vida e a obra de Víctor Jara. Rio de Janeiro: Record, 1998.
JEDLICKI, Claudio. Unequal exchange. The Jus Semper Global Alliance, 2007.
KÓSICHEV, Leonard. La guitarra y el poncho de Víctor Jara. Tradução de Isabel Pozo Sandoval. Moscou: Editorial Progresso, 1990.
MIGNOLO, Walter. The Idea of Latin America. Kindle Edition. USA; Oxford, UK; Victoria, Australia: Blackwell Publishing Malden, 2005.
_______ . Epistemic Disobedience, Independent Thought and De-Colonial Freedom. In Theory, Culture & Society. Los Angeles, London, New Delhi, and Singapore: SAGE, Vol. 26 (7–8), pp. 1–23, 2009.
NATTIEZ, Jean Jacques. O modelo tripartite de semiologia musical: o exemplo de La Cathédrale Engloutie, de Debussy. Tradução: Luis Paulo Sampaio. Debates – Caderno de Pós-Graduação em Música, n. 6. Unirio: Rio de Janeiro, 2002. Issn: 2359-1056.
PINHEIRO, Letícia. O Brasil no Mundo. In GOMES, Angela de Castro (coord.). Olhando para Dentro: 1930 – 1964. História do Brasil Nação: 1808 – 2010, vol. 4. Rio de Janeiro: Objetiva, 2013.
QUIJANO, Aníbal. Colonialidade do poder, eurocentrismo e América Latina. In: A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais. Perspectivas latino-americanas. Buenos Aires: CLACSO, Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, 2005. Disponível em: <https://bit.ly/2zLa23c> Acessado em 28/12/2017.
SCHMIEDECKE, Natália A. Não há Revolução sem canções. São Paulo: Alameda Editorial, 2015.
SIMÕES, Sílvia. Canto que ha sido valiente siempre será Canción Nueva: o cancioneiro de Víctor Jara e o golpe civil-militar no Chile. Dissertação de Mestrado. UFRS, Porto Alegre: 2011.
ZITARA, Nicola. Il proletariato esterno: Mezzogiorno d'Italia e le sue classi. Jaca Book, Milano, 1973.
Letra:
JARA, Víctor. El arado. Disponível em: https://bit.ly/2T5NoM1. Acesso em 19/04/2018.
Películas:
VICTOR Jara. Direção e Produção: César Cefferino Pitta. Panamericana Televison, 1973, 62 min. Disponível em < https://bit.ly/2VpCXj4 > Acesso em 10/01/2018
