<b>LA PAROLE MANIPULÉE COMME FONDEMENT DES DICTATURES AFRICAINES DANS LE ROMAN FRANCOPHONE POSTCOLONIAL

Jonathan Russel Nsangou

Dossiê Temático

Vol. 2 Núm. 4 (2018): REFLEXÕES SOBRE ESCRAVIDÃO MODERNA, MIGRAÇÕES E DITADURAS NA LITERATURA CONTEMPORÂNEA

<b>LA PAROLE MANIPULÉE COMME FONDEMENT DES DICTATURES AFRICAINES DANS LE ROMAN FRANCOPHONE POSTCOLONIAL

Jonathan Russel Nsangou

PDF (Français (France))

Enviado: January 13, 2019
Publicado: 2019-12-13

Resumen

Resumo: Neste trabalho, procura-se observar o discurso autoritário que ainda permanece circulando na sociedade brasileira. Trata-se de relembrar o cenário político-cultural da ditadura e identificar possíveis ressonâncias hoje. Para tanto, propõe-se ler, na poesia de Aristides Klafke, a linguagem interrogativa e sua visão pessimista enquanto drama particular e coletivo em uma época de difícil diálogo. Enfim, busca-se, na leitura de poemas do livro Esquina Dorsal, enfatizar a atitude simbólica de contestação, a qual se encontra embotada no atual contexto brasileiro.

Palavras-chave: Poesia Marginal; Aristides Klafke; resistência; autoritarismo.

Marginal poetry and the word as resistance today

Abstract: In this work, we try to observe the dogmatic discourse that still remains in the brazilian society. The article deals with recalling the politic and cultural scenery of dictatorship and identifying possible resonance today. For this purpose, we consider to read, in Aristides Klafke’s poetry, the interrogative language and his pessimistic view of life regarding to the particular and collective drama at a difficult dialogue context. Finally, by the reading of poems by Esquina Dorsal, we try to emphasize the symbolic attitude of constestation, which is numbed in the current brazilian context.

Keywords: Marginal Poetry; Aristides Klafke; resistance; authoritarianism.

Poesía Marginal y la palavra como resistencia hoy

Resumen: En este trabajo, se busca observar el discurso autoritario que aún permanece circulando en la sociedade brasileña. Se trata de recordar el escenario político-cultural de la dictadura e identificar posibles resonancias hoy. Para ello, se propone leer, en la poesía de Aristides Klafke, el lenguaje interrogativa y su visión pesimista como drama particular y colectivo em una época de difícil diálogo. En fin, se busca, em la lectura de poemas del libro Esquina Dorsal, enfatizar la actitud simbólica de contestación, la cual se encuentra embotada en el actual contexto brasileño.

Palabras clave: Poesía Marginal; Aristides Klafke; resistencia; autoritarismo.

Citas

Bakhtine, Mikhaïl, La Poétique de Dostoïevski, Paris Gallimard, 1970.
Bayart, Jean-François et al, Le politique par le bas en Afrique noire Paris, Karthala, 1992.
Beti, Mongo, Trop de soleil tue l’amour, Paris, Julliard, 1999.
Breton, Philippe, La parole manipulée, Montréal/Paris, Boréal, La Découverte, 1997.
Bugul, Ken, La Folie et la Mort, Paris/ Dakar, Présence Africaine, 2000.
Foucault, Michel, Les Anormaux. Cours du Collège de France, 1974 -1975, Paris, Hautes Études, Gallimard/Le Seuil, 1999.
François-Médard, Jean, États d’Afrique noire. Paris, Karthala ,1991.
Frère, Marie-Soleil, Élections et médias en Afrique, Paris, Karthala, 2009.
Goldhagen, Daniel Jonah, Les Bourreaux Volontaires d’Hitler, Paris Seuil, 1997.
Heymann-Doat, Arlette, Les régimes politiques, Paris, La Découverte, 1998.
Jaccard, Roland, La Folie, paris, PUF, 1979.
Kalidou Ba, Mamadou, Le roman africain francophone post-colonial, Paris, L’Harmattan, 2009.
Kangue Ewané, Fabien, La nasse. Défi aux Africains du IIIe millénaire, Yaoundé, Clé, 2000.
Kom, Ambroise, Mongo Beti parle, Bayreuth, Bayreuth African studies 54, 2003.
Lanter, R., Encyclopdia Universalis, Corpus 15, 1988.
Liniger-Goumaz, Max, La démocrature, Dictature camouflée. Démocratie truquée, Paris, L’Harmattan, 1992.
Mbembe, Achille, De la Postcolonie, Paris, Karthala, 2000.
Nicholas Van de Wale, « Démocratisation en Afrique: un bilan critique », dans Mamadou Gazibo et Céline Thiriot (dir.), Le politique en Afrique. État des débats et pistes de recherche, Paris, Karthala, 2009.
Perret, Thierry, Afrique voyage en démocratie. Les années Cha Cha, Paris, L’Harmattan, 1994.
Sindjoun, Luc « Cameroun : le système politique face aux enjeux de la transition démocratique 1990-1993 » , dans Comi Toulabour (dir.), Afrique politique. Vue sur la démocratisation en marée basse, Paris, Karthala, 1994, p.143-165.
Quantin, Patrick, « La démocratie en Afrique à la recherche d’un modèle », Pouvoir n° 129, 2009, p. 65-76.
Todorov, Tzevtan, Le siècle des totalitarismes, Paris, Robert Laffont, 2000.

[1] Bakhtine, Mikhaïl, La Poétique de Dostoïevski, Paris Gallimard, 1970.

[2] Bayart, Jean-François et al, Le politique par le bas en Afrique noire Paris, Karthala, 1992.

[3] Beti, Mongo, Trop de soleil tue l’amour, Paris, Julliard, 1999.

[4] Breton, Philippe, La parole manipulée, Montréal/Paris, Boréal, La Découverte, 1997.

[5] Bugul, Ken, La Folie et la Mort, Paris/ Dakar, Présence Africaine, 2000.

[6] Foucault, Michel, Les Anormaux. Cours du Collège de France, 1974 -1975, Paris, Hautes Études, Gallimard/Le Seuil, 1999.

[7] François-Médard, Jean, États d’Afrique noire. Paris, Karthala ,1991.

[8] Frère, Marie-Soleil, Élections et médias en Afrique, Paris, Karthala, 2009.

[9] Goldhagen, Daniel Jonah, Les Bourreaux Volontaires d’Hitler, Paris Seuil, 1997.

[10] Heymann-Doat, Arlette, Les régimes politiques, Paris, La Découverte, 1998.

[11] Jaccard, Roland, La Folie, paris, PUF, 1979.

[12] Kalidou Ba, Mamadou, Le roman africain francophone post-colonial, Paris, L’Harmattan, 2009.

[13] Kangue Ewané, Fabien, La nasse. Défi aux Africains du IIIe millénaire, Yaoundé, Clé, 2000.

[14] Kom, Ambroise, Mongo Beti parle, Bayreuth, Bayreuth African studies 54, 2003.

[15] Lanter, R., Encyclopdia Universalis, Corpus 15, 1988.

[16] Liniger-Goumaz, Max, La démocrature, Dictature camouflée. Démocratie truquée, Paris, L’Harmattan, 1992.

[17] Mbembe, Achille, De la Postcolonie, Paris, Karthala, 2000.

[18] Nicholas Van de Wale, « Démocratisation en Afrique: un bilan critique », dans Mamadou Gazibo et Céline Thiriot (dir.), Le politique en Afrique. État des débats et pistes de recherche, Paris, Karthala, 2009.

[19] Perret, Thierry, Afrique voyage en démocratie. Les années Cha Cha, Paris, L’Harmattan, 1994.

[20] Sindjoun, Luc « Cameroun : le système politique face aux enjeux de la transition démocratique 1990-1993 » , dans Comi Toulabour (dir.), Afrique politique. Vue sur la démocratisation en marée basse, Paris, Karthala, 1994, p.143-165.

[21] Quantin, Patrick, « La démocratie en Afrique à la recherche d’un modèle », Pouvoir n° 129, 2009, p. 65-76.

[22] Todorov, Tzevtan, Le siècle des totalitarismes, Paris, Robert Laffont, 2000.