Marcas diatópicas no "Léxico de lacunas" (1914), de Afonso de Taunay
DOI:
https://doi.org/10.29327/210932.9.2-19Palabras clave:
Léxico de lacunas, Lexicografia dialetal, Dicionário dialetal, Marcas de uso, LéxicoResumen
Pretende-se, neste trabalho, apresentar um panorama das marcas de uso diatópicas do "Léxico de lacunas, subsidios para os diccionarios da lingua portugueza” (1914), de Afonso de Taunay, com o intuito de discutir o registro da variação linguística em perspectiva lexicográfica. De modo geral, o vocabulário é descrito como um “LÉXICO de termos vulgares, correntes no Brazil, sobretudo no Estado de São Paulo, e de accepções de numerosos vocábulos, ainda não apontados nos grandes diccionarios da língua portugueza” (TAUNAY, 1914, p. 7). O estudo fundamenta-se em Atkins e Rundell (2008), Burkhanov (1998), Hartmann e James (2002) e Welker (2011). A metodologia consistiu na busca das marcas através de palavras-chave no documento digital; tabulação dos dados, análise e discussão. Como resultados, foram obtidas 53 marcas diatópicas e a identificação de informações similares em definições e notas de uso.
Citas
ATKINS, B.; RUNDELL, M. The Oxford Guide to Practical Lexicography. New York: Oxford University Press, 2008.
BIDERMAN, M. T. C. Teoria linguística: teoria lexical e linguística computacional. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
BURKHANOV, I. Lexicography: A Dictionary of Basic Terminology. Rzeszów: WWP, 1998.
FIGUEIREDO, V. C. Marcas de uso de regionalismos no “dicionário aurélio da língua portuguesa”. Dissertação de Mestrado. Programa de Pós-Graduação em Letras: Linguística Aplicada da Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, Rio Grande do Sul, 2015.
HARTMANN, R.; JAMES, G. Dictionary of Lexicography. London: Routledge, 2002.
NASCIMENTO, I. P. S. Lexicografia dialetal brasileira: o estado da arte no século XX (1920-1959). Dissertação de Mestrado. Programa de Pós-Graduação em Letras: Língua e Cultura da Universidade Federal da Bahia, Salvador, Bahia, 2020.
NUNES, J. H. Léxico de Lacunas: quando a representação da língua falha. Estudos Linguísticos, vol. 37, n. 3, p. 61-69, 2008. Disponível em: http://www.gel.hospedagemdesites.ws/estudoslinguisticos/volumes/37/EL_V37N3_07.pdf. Acesso em: 13 ago. 2021.
TARALLO, F. A pesquisa sociolinguística. São Paulo: Ática, 2001.
TAUNAY, A. E. Léxico de Lacunas. Tours: Imprimerie E. Arrault et Cia, 1914.
VILARINHO, M. M. O. Marcas de uso: estudo e proposta. Cadernos de Estudos Linguísticos, vol. 59, n. 2, p. 375–396, 2017. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cel/article/view/8649150. Acesso em: 13 ago. 2021.
WELKER, H. A. Questões teóricas genéricas. In: XATARA, C. et al. Dicionários na teoria e na prática. São Paulo: Parábola, 2011, p. 30-31.
