O RESGATE DE UMA LÍNGUA - A CONSTRUÇÃO DA ESCRITA QUÉCHUA
DOI:
https://doi.org/10.29327/212034.7.1-4Palabras clave:
Quéchua, Povos Andinos, Resgate, EscritaResumen
A língua com que uma sociedade se comunica é de vital importância. É através da língua e de suas variadas possibilidades de comunicação, que uma sociedade desenvolve valores regionais, socioeconômicos e culturais que se apresentam dentro de um processo histórico da linguagem. Deste modo, a língua representa de forma cristalizada a cultura de uma determinada sociedade. A língua quéchua teria uma antiguidade de cerca de cinco mil anos e se originado no Peru. Durante o Império Inca o quéchua se transformou na língua geral para comunicação entre os povos que falavam diferentes línguas e se consolidou como língua da administração e controle, bem como para a transmissão de saberes. Qualquer idioma está relacionado com a história e memória de um povo e está intrinsecamente relacionado aos conhecimentos e visões de mundo e à sua transmissão às futuras gerações, por isso é importante a preservação do quéchua, a fim de preservar e transmitir os conhecimentos milenares dos povos andinos.
Citas
AJACOPA. Teofilo Laime. Dicionário Bilingue quéchua-castellano. La Paz, 2007.
ESCOBAR, Alberto, et.al. Peru país bilíngue. Instituto de Estudos Peruanos. Lima, 1975.
BAUMAN, Z. Identidade: entrevista a Benedetto Vecchi. Tradução de Carlos Alberto Medeiros. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2005.
FOUCAULT, Michel. Outros espaços In: MOTTA, Manoel de Barros (Org.). Estética: literatura e pintura, música e cinema. Tradução: Inês Autran Dourado Barbosa. Rio de Janeiro: Forense Universitária. (Coleção Ditos e Escritos III), 2001. p. 411-422.
LLOSA, Eleana. La batalla por la interoceánica en el sur peruano: localismo o descentralismo? Lima: IEP, 2006.
MANN, Charles C. 1491: novas revelações sobre as Américas antes de Colombo. Rio de Janeiro: Objetiva, 2007.
ORLANDI, Eni P. Interpretação: autoria, leitura e efeitos do simbólico. Campinas: Fontes, 2004.
QUIJANO, Anibal. El “movimiento indígena” y las cuestiones pendientes en América Latina. Disponível em http://www.democraciasur.com/regional/QuijanoMovIndigenaAL.htm Acesso em 05/01/2009.
RODRIGUES, José Honório. História viva. São Paulo: Global, 1985.
RUIZ, Humberto Mercado. Origen Historico del Departamento Pando. La Paz: Edite Publicaciones, 2010.
SANTIAGO. Silvano. Uma literatura nos trópicos: ensaios sobre dependencia cultural. 2 ed. Rio de Janeiro: Rocco, 2000.
SILVA, Tomaz Tadeu da. Identidade e diferença: a proposta dos estudos culturais. Petrópolis, Rio de Janeiro: Vozes, 2000.
VILLANUEVA, Arturo Ismael Cabrera, et. al. Quechua para todos. Almilgraf. Lima, 2018.
