Unidades léxicas da moda no discurso literário em "Chegou o governador", de Bernardo Élis

Autores/as

  • Ana Vitória Gomes Moreira Universidade Federal de Catalão, Instituto de Estudos da Linguagem, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem, Goiás - Brasil https://orcid.org/0000-0002-3117-7576
  • Vanessa Regina Duarte Xavier Universidade Federal de Catalão, Instituto de Estudos da Linguagem, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem, Goiás - Brasil https://orcid.org/0000-0001-6718-2361

DOI:

https://doi.org/10.29327/266889.11.2-19

Palabras clave:

Estilística lexical. Discurso literário. Moda. Identidades.

Resumen

O principal objetivo desta investigação foi analisar unidades léxicas relativas à indumentária de uma  personagem da obra Chegou o governador (1998), de Bernardo Élis, em correlação com a produção de identidades. Fundamentamo-nos em autores que discutem sobre o estudo lexical no discurso literário, como Cardoso (2018); assim como em teorias gerais do léxico (Biderman, 2001); sobre a Estilística Lexical, lançamos mão da teoria de Martins (2008) e sobre moda, tivemos como aporte teórico Silva, Monteleone e Debom (2019), Orsi e Almeida (2019), dentre outros. A partir da leitura da obra em análise, selecionamos as unidades léxicas relacionadas ao tema em estudo, para, então, procedermos ao seu cotejo em obras lexicográfica e terminográfica, quais sejam, Houaiss e Villar (2009) e Sabino (2007), respectivamente. A relevância deste estudo está em evidenciar como a caracterização da personagem intersecciona-se com as relações sociais, econômicas e com os valores cristãos que permeiam a sociedade da época. Destacam-se como resultados obtidos a caracterização da personagem como graciosa e elegante, pelo uso de indumentárias e tecidos requintados, como a “capinha de pano de prata”.

Biografía del autor/a

Ana Vitória Gomes Moreira, Universidade Federal de Catalão, Instituto de Estudos da Linguagem, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem, Goiás - Brasil

Licenciada em Letras Português pela Universidade Federal de Catalão (UFCat), mestranda pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem (PPGEL/UFCat), bolsista da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) e pesquisadora no Instituto de Estudos da Linguagem (IEL/UFCat)

Vanessa Regina Duarte Xavier, Universidade Federal de Catalão, Instituto de Estudos da Linguagem, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem, Goiás - Brasil

Docente do Instituto de Estudos da Linguagem e do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem da UFCAT. Doutora em Letras (USP, 2012) e pós-doutora pela UFG/RC. Atua no âmbito dos estudos linguísticos de maneira geral, das Ciências do Léxico e da Filologia.

Citas

ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Biografia. Rio de Janeiro: 2016. Disponível em: https://www.academia.org.br/academicos/bernardo-elis/biografia. Acesso em: 21 nov. 2021.

AGUIAR, L. C.; VIANA, N. A. Alencar e o Romance Nacional: modos e modas do século XIX no Brasil. In: COLÓQUIO DE MODA, 13., 2017, Bauru. Anais [...]. Bauru: UNESP, 2017. p. 1-15. Disponível em: https://bityli.com/Groek9. Acesso em: 18 nov. 2021.

ALMEIDA, J. S. de. Professoras virtuosas; mães educadas: retratos de mulheres nos tempos da república brasileira (séculos XIX/XX). Revista HISTEDBR On-line, Campinas, SP, v. 11, n. 42, p. 143–156, 2012. DOI: 10.20396/rho.v11i42.8639871. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/histedbr/article/view/8639871. Acesso em: 2 dez. 2022.

ARAGÃO, I. O amor nos uniu. In: SILVA, C. B. MONTELEONE, J.; DEBOM, P. A história na moda, a moda na história. 1. ed. São Paulo: Alameda, 2019.

ARAÚJO, M. G. de. A influência da moda na literatura: a caracterização da personagem de ficção nos romances brasileiros do século XIX. 2018. f. 271. Dissertação (Mestrado em Ciências). Universidade de São Paulo, 2018. Disponível em: https://encurtador.com.br/CMOZ9 Acesso em: 11 mai. 2023.

BENUTTI, M. A.; SILVEIRA, C. G. de; PINHEIRO, O. J. O design na joalheria brasileira. In: I Seminário sobre Design e Gemologia de Pedras, Gemas e Joias do Rio Grande do Sul, Soledade. 2009. Anais [...]. Disponível em: http://usuarios.upf.br/~ctpedras/sdgem/artigos/Art02_Benutti_FINAL.pdf. Acesso em: 05 dez. 2022.

BERNARDO, J. L; MURAKAWA, C. A. A. Algumas considerações acerca do vocabulário têxtil no banco de dados do Dicionário Histórico do Português do Brasil - séculos XVI, XVII e XVIII. In: II Congresso Internacional de Linguística e Filologia XX Congresso Nacional de Linguística e Filologia. Rio de Janeiro: CiFEFiL, p. 195-212, 2016. Disponível em: https://bityli.com/JO0gH. Acesso em: 30 jun. 2021.

BIDERMAN, M. T. C. As ciências do léxico. In: OLIVEIRA, A. M. P. P.; ISQUERDO, A. N. (Orgs.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. 2. ed. Campo Grande: EDUFMS, 2001. p. 13-22.

BIDERMAN, M. T. C. A estruturação do léxico e a organização do conhecimento. Letras de Hoje. Porto Alegre: PUCRS. v. 22, n. 4, p. 81-96, 1987. Disponível em: https://bityli.com/C6I2vh. Acesso em: 21 nov. 2021.

BIDERMAN, Maria Tereza Camargo. A ciência da lexicografia. ALFA: Revista de Linguística, São Paulo, v. 28, n. 1, 1984. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/3676. Acesso em: 02 set. 2023.

BRAIT, B. A personagem. 3. ed. Editora Ática: 1987.

BRANDINI, V. Cultura de Consumo e Modernidade no Século XIX. Signos do Consumo, v. 1, p. 10-20, 2009. Disponível em: https://www.redalyc.org/pdf/3502/350260822001.pdf. Acesso em: 31 out. 2022.

CALLAN, G. O. Enciclopédia da moda de 1840 à década de 90. Tradução: Glória Maria de Mello Carvalho, Maria Ignez França. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.

CAMPOS, I. “Chegou o governador”, de Bernardo Élis: um romance trançado na teia histórica. Revista Sapiência. v.9, n. 4, p. 1-5, 2020. Disponível em: https://www.revista.ueg.br/index.php/sapiencia/article/view/11170/7985. Acesso em: 18 nov. 2021.

CARDOSO, E. A. O Léxico no Discurso Literário: A Criatividade Lexical na Poesia Moderna e Contemporânea. São Paulo: Edusp, 2018.

COSTA, M. P. Glossário de termos têxteis e afins. Revista da Faculdade de Letras Ciências e Técnicas do Património. Porto, 2004, I Série, v. III, p. 137-161. Disponível em: https://bityli.com/CSfaw. Acesso em: 30 jun. 2021.

COSTA, E. O.; SALES, G. M. A. O léxico do vestuário feminino no século XIX: o frolido de sedas na narrativa de José de Alencar. Revista Desenredo, v. 11, n. 2, p. 357-375, 2015. Disponível em: https://bityli.com/D5vpB. Acesso em: 30 jun. 2021.

CRANE, D. A moda e o seu papel social: classe, gênero e identidade das roupas. Tradução: Cristina Coimbra. São Paulo: Senac São Paulo, 2006.

CUMMING, V.; CUNNINGTON, C. W.; CUNNINGTON, P. E. The Dictionary of Fashion History. New York: Berg, 2010. Disponível em: https://bityli.com/LtWFZFpqN. Acesso em: 01 dez. 2022.

DUARTE, C. R. Textos-tecidos: moda e história na literatura brasileira. In: IX Seminário Internacional de História da Literatura, 2011, Porto Alegre. Anais do IX Seminário Internacional de História da Literatura, 2011. Disponível em: https://bityli.com/YrMkoAbbC. Acesso em: 31 out. 2022.

ÉLIS, B. Chegou o governador. Rio de Janeiro: José Olympio, 1998.

FERREIRA, A. B. H. Novo dicionário eletrônico Aurélio versão 5.0. Curitiba: Positivo Informática, 2004.

GLOSSÁRIO DE HISTÓRIA LUSO-BRASILEIRA. O Arquivo Nacional e a História Luso-Brasileira. [S. l.] 15 nov. 2021. Disponível em: https://bityli.com/JgnNJETif. Acesso em: 01 dez. 2022.

GUIRAUD, P. A Estilística. Tradução: Miguel Maillet. 2. ed. São Paulo: Mestre Jou, 1978.

HOUAISS, A.; VILLAR, M. S. Dicionário eletrônico Houaiss da Língua Portuguesa versão monousuário 1.0. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.

KUASNE, A. M. Apostila de Fibras Têxteis. Araranguá: 2009. Disponível em: https://wiki.ifsc.edu.br/mediawiki/images/8/88/Apostila_fibras.pdf. Acesso em: 07 nov. 2022.

LAVER, J. A roupa e a moda: uma história concisa. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.

MARTINS, N. S. A. Introdução à estilística. São Paulo: Edusp, 2008.

MICHELETTI, G. Novas tendências dos estudos estilísticos. In: Semântica e estilística: Dimensões atuais do significado e do estilo. Homenagem a Nilce Sant’Anna Martins. Orgs. OLIVEIRA, E. G.; SILVA, S. Campinas, SP: Pontes editores, 2014.

ORANGES, C. S. O texto literário como corpus para análise lexical: O Púcaro Búlgaro, de Campos de Carvalho. Estudos Linguísticos, São Paulo, v. 46, n. 1, p. 213- 225, 2017.

ORSI, V.; ALMEIDA, M. C. Moda e Literatura no Brasil: considerações sobre o léxico do século XIX. Caligrama, v. 24, n. 2, p. 193-207, 2019. Disponível em: https://bityli.com/PPNmrlbHI. Acesso em: 05 dez. 2022.

PEZZOLO, D. B. Tecidos: história, tramas, tipos e usos. Editora Senac São Paulo, 2017.

PINA, L. M. G. A cor e a moda: a função da cor como suporte para o design de moda e personalidade dentro de um público jovem. 2009. 116 p. Dissertação (Mestrado em Design de Moda) – UBI. Universidade da Beira Interior, Covilhã, 2009. Disponível em: https://bityli.com/zWuCrBxj. Acesso em: 05 dez. 2022.

PONTES, H. Modas e modos: uma leitura enviesada de O espírito das roupas. Cad. Pagu, Campinas, n. 22, p. 13-46, 2004. Disponível em: https://bityli.com/gJMO7K. Acesso em: 18 nov. 2021.

PRANDI, R. Religião e sincretismo em Jorge Amado. Caderno de leituras: o universo de Jorge Amado. Companhia das letras. p. 46-61, 2009. Disponível em: https://bityli.com/WoJByutIp. Acesso em: 05 dez. 2022.

REIS, L. C. A arte e a moda: um estudo com ênfase no corset. 2012. 39 p. Monografia (Especialização em Moda, Cultura de Moda e Arte) – Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, 2012. Disponível em: Acesso em: 07 nov. 2022.

RIBEIRO, H. M. D. Fatores relevantes no desempenho brasileiro no Mercado internacional de pedras preciosas. 2008. 76 p. Dissertação (Mestrado em Economia). Universidade Federal de Viçosa. Viçosa Minas Gerais, 2008. Disponível em: https://bityli.com/vRPtmJRt. Acesso em: 05 dez. 2022.

RIBEIRO, L. P. Mulheres de papel: um estudo do imaginário em José de Alencar e Machado de Assis. Niterói: EDUFF, 1996.

SABINO, M. Dicionário da Moda. Editora Campus: Rio de Janeiro, 2007.

SCHINDLER, H. Plumas como enfeites da moda. História, Ciências, Saúde-Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 8, supl., 2001. p. 1089-1108. DOI: https://doi.org/10.1590/S0104-59702001000500016. Disponível em: https://bityli.com/OtnpUecCr. Acesso em: 02 dez. 2022.

SCHUMANN, W. Gemas do mundo. 7ª ed. DISAL: São Paulo, 1992.

SILVA, C. B.; MONTELEONE, J.; DEBOM, P. A história na moda, a moda na História ou como costurar um patchwork. In: A história na moda, a moda na História. 1. ed. São Paulo: Alameda, 2019.

SMITH, D. Color person environment relationships. Color Research and Application, v. 33, n. 4, p. 312-319, 2008. Disponível em: https://eprints.qut.edu.au/224282/1/13750.pdf. Acesso em: 05 dez. 2022.

TECIDOS DE MODA DE FIBRAS METÁLICAS. Blog Indústria Têxtil e do Vestuário - Textile Industry. [S. l.] 07 jan. 2011. Disponível em: https://textileindustry.ning.com/profiles/blogs/tecidos-de-moda-de-fibras. Acesso em: 07 nov. 2022.

TORRES, L. C. A magia do abanico: um olhar sobre a coleção de leques D. Maria Pia presente no Palácio Nacional da Ajuda, através da análise e origens do objeto. In: Coleções de arte em Portugal e no Brasil nos séculos XIX e XX: coleções reais e coleções oficiais. NETO, M. J.; MALTA, M. Lisboa: Caleidoscópio. Orgs. 2020. p. 134-142. Disponível em: https://bityli.com/IoZMbhoS. Acesso em: 03 nov. 2022.

VICENTINI, A. Bernardo Élis revisitado. Multitemas, [S. l.], n. 8, 2016. Disponível em: https://interacoes.ucdb.br/multitemas/article/view/1270. Acesso em: 31 out. 2022.

VOLPI, M.C. Ventarolas cariocas oitocentistas: entre a moda europeia e a arte plumária nativa. Anais 23ª Conferência Geral do ICOM, Rio de Janeiro, 2013 Disponível em: https://bityli.com/WyyMNxSF. Acesso em: 03 nov. 2022.

XIMENES, M. A. Corpo e roupa: território da existência e da cultura. Reflexões para o redesenho do corpo feminino no século XIX. 2004. 118 p. Dissertação (Mestrado). Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes, Campinas: 2004. Disponível em: https://bityli.com/OmcFZNtkX. Acesso em: 05 dez. 2022.

Publicado

2023-12-24

Cómo citar

Moreira, A. V. G. ., & Xavier, V. R. D. (2023). Unidades léxicas da moda no discurso literário em "Chegou o governador", de Bernardo Élis. Muiraquitã: Revista De Letras E Humanidades, 11(2). https://doi.org/10.29327/266889.11.2-19