TIPOLOGIA LEXICAL: UM ESTUDO DO LÉXICO ETNOBOTÂNICO NAS LÍNGUAS

Abstract

Este artigo tem por objetivo analisar, a partir de uma perspectiva tipológica, o léxico etnobotânico nas línguas portuguesa, espanhola, francesa, italiana e inglesa. Além disso, tendo em vista que o léxico expressa a visão de mundo de determinada comunidade e a metáfora é uma maneira de conceptualizar as coisas do mundo, pretendemos ainda atentar para o fenômeno da metáfora no léxico etnobotânico dessas línguas. Para tanto, este estudo tem como embasamento os postulados teóricos tipológicos de Croft (1993), Whaley (1997) e Moravicsik (2013) e as abordagens sobre metáfora de Lakoff e Johnson (2002), Turner e Fauconnier (2002) e Ferrarezi (2010). O corpus da pesquisa compreende dados de Silva (2007), Felice (2016), Blanca (s/d) e Liste trilingue de noms de plantes médicinales (s/d) e dados coletados com um raizeiro na cidade de Goiânia, Goiás. Nesse contexto, com base nesses referenciais teóricos, a análise dos dados toma a metáfora como um fenômeno conceptual e cultural, que reflete a interação organismo-organismo e organismo-mundo. Podemos observar ainda que esse fenômeno, como nos revelam os dados, além de estar vinculado à experiência sensório-motor do falante, é também uma tendência no que diz respeito ao léxico etnobotânico das cinco línguas.