Expressive lexical aspects in the text of the song Filha do sol

Authors

DOI:

https://doi.org/10.29327/266889.11.2-20

Keywords:

Forró. Discourse. Lexical Stylistics. Intertextuality. Myths.

Abstract

This work presents an analysis of the text of Filha do sol, a forró song, based on the premises of Lexical Stylistics in connection with the ideas of Bakhtin on discursive genres. The analysis has verified that the apparent simplicity of the language used in the text is, in fact, a complex articulation of lexical and stylistic elements that enrich it with expressive values considered to be found only in the highest artistic manifestations with exquisite erudite value. A semantic network structured by the dialogue among different types of discourse covers the text. In fact, intertextuality occurs both through the archetypal features of myths – such as the shield-maiden, the femme fatale and those of classical Greek narratives – and through the evocation of knowledge from popular culture and sociocultural traditions – through the symbology of flowers and lipstick – and scientific knowledge about celestial bodies.

Author Biography

Leandro Vidal Carneiro, Universidade Federal do Ceará, Centro de Humanidades, Ceará - Brasil

Mestre em Linguística e graduado em Letras Português e Italiano pela Universidade Federal do Ceará. Membro do Laboratório de Pesquisa sobre Ensino/Aprendizagem de Língua Italiana LE (LAPELI) UFC/CNPq. Atua como professor de língua e cultura italiana e assessor linguístico e revisor.

References

ALENCAR, J. Iracema. Porto Alegre: L&PM Pocket, 2012.

ARIOSTO, L. Orlando furioso. Milão: BUR, 2015.

ASSUNÇÃO, L. Reflexions sur le mythe de la femme fatale: Pierre Louys et la femme et le pantin. Cadernos do IL, Porto Alegre, n. 45, p. 157-174, 2012.

BAKHTIN, M. M. Estética da criação verbal. Prefácio à edição francesa Tzvetan Todorov; introdução e tradução do russo Paulo Bezerra. 6 ed. São Paulo: Martins Fontes, 2015.

BAKHTIN, M. M. Marxismo e filosofia da linguagem. São Paulo: Hucitec, 1999.

BIDERMAN, Maria Tereza Camargo. Glossário. Alfa, São Paulo, v. 28 (supl.), p.135-144, 1984c.

CARDOSO, E. A. O léxico no discurso literário: a criatividade lexical na poesia moderna e contemporânea. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2018.

CARDOSO, E. A. Escolhas lexicais: a caracterização de personagens femininas no discurso. Linha d’Água, n. 26, v. 1, p. 15-28, 2013.

CASCUDO, L. C. Dicionário do folclore brasileiro. 3. ed. Rio de Janeiro: Tecnoprint, 1972.

CIACCHI, A. Gramsci, o “folclore” e o dia 22 de agosto: observações impertinentes. Filosofia e Educação, [S. l.], v. 2, n. 1, p. 66–82, 2010. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/rfe/article/view/8635524. Acesso em: 23 mar. 2021.

COSTA, N. B. As letras e a letra: o gênero canção na mídia literária. In: DIONISIO, A. P.; MACHADO, A. R.; BEZERRA M. A. (Orgs.). Gêneros textuais e ensino. Rio de Janeiro: Lucerna, 2002, p.107- 121.

DEISI. 29 de julho: Dia do Batom! Conheça a história dele!. Wefashion Trendes. São Paulo, 27 jul.2020. Disponível em: https://www.wefashiontrends.com/29-de-julho-dia-do-batom-conheca-a-historia-dele/#:~:text=A%20origem%20do%20batom%20remonta,n%C3%A3o%20foi%20institu%C3%ADdo%20por%20Cleopatra. Acesso em: 28 mar. 2021.

FUKS, R.; DIANA, D.; FERNANDES, M. Açucena. Dicionário de símbolos: significados dos símbolos e simbologia. Disponível em: https://www.dicionariodesimbolos.com.br/acucen/. Acesso em: 02 mar. 2021.

GOMES DE MATTOS, A. C. O outro lado da noite. Filme Noir. Rocco: Rio de Janeiro, 2001.

LANDIM, P. A abelha nativa Jataí faz um mel diferente de tudo que você já provou. Sabor Club. São Paulo, 01 fev. 2020. Disponível em: https://saborclub.uol.com.br/noticias/o-mel-magico-da-abelha-jatai-1108.html. Acesso em 28 mar. 2021.

MAINGUENEAU, D. Féminin Fatal. Paris: Descartes & Cie, 1999.

MARCUSCHI, L A. Produção textual, análise de gêneros e compreensão. São Paulo: Parábola, 2008.

MARCUSCHI, L. A. Gêneros textuais: definição e funcionalidade. In: DIONISIO, A. P.; MACHADO, A. R.; BEZERRA M. A. (Orgs.). Gêneros textuais e ensino. Rio de Janeiro: Lucerna, 2002. p. 19-36.

MARTINI, F. R. S. Belo Apolo: apaixonado e vingativo. Interfaces da Educação, Paranaíba, v. 9, n. 25, p. 423-451, 2018.

MARTINS, N. S. Introdução à Estilística: a expressividade na língua portuguesa. 4 ed. rev. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2012.

MARSH, M. Compacts and cosmetics: beauty from Victorian times to the present day. Barnsley: Pen & Sword Military, 2014.

MIRANDA, J. Açucena. Símbolos. São Paulo, 25 out. 2019. Disponível em: https://www.simbolos.com.br/acucena/. Acesso em: 02 mar. 2021.

MOISÉS, M. História da literatura brasileira: modernismo. São Paulo: Cultrix, 1996.

MONTEIRO, J. L. A Estilística. São Paulo: Ática, 1991.

OLIVEIRA, M. P. P.; ISQUERDO, NEGRI, A. As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. 2. ed. Campo Grande, MS: UFMS, 2001, 268 p.

OVÍDIO. Metamorfoses. Tradução Domingos Lucas Dias. São Paulo: Editora 34, 2017.

POLGUÈRE, A. Lexicologia e semântica lexical: noções fundamentais. São Paulo: Contexto, 2018.

QUADROS JUNIOR, A. C.; VOLP, C. M. Forró universitário: a tradução do forró nordestino no sudeste brasileiro. Motriz, Rio Claro, v.11, n.2, p.127-130, mai./ago. 2005

SANTOS, J. F. Diadorim e Carlota: virgens e justiceiras. In: I CIELLI – Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários. Anais[...]. Maringá-PR, 9, 10 e 11 de junho de 2010. ISSN 2177-6350.

SILVA, C. T. S. “É de verdade ou é de plástico?”: formas e sentidos das críticas ao forró eletrônico. 2016. 125 f. Dissertação (Mestrado em Antropologia) – Programa de Pós-Graduação em Antropologia, Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, Paraíba, 2016.

SOBRAL, A.; GIACOMELLI, K. Das significações na língua ao sentido na linguagem: parâmetros para uma análise dialógica. Linguagem em (Dis)curso – LemD, Tubarão, SC, v. 18, n. 2, p. 307-322, maio/ago. 2018.

SPARANO, M. E. Balada, canção e outros sons: um estudo fonoestilístico em língua portuguesa. 2006. 159 f. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Letras, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2006.

TRINDADE, M. Isso aqui tá bom demais: festas populares que reúnem milhões de pessoas, vendas milionárias de discos e ciclo de shows demonstram o vigor do forró, um gênero que atravessa gerações. Bravo!. São Paulo, ano 7, n. 81, p. 52-57, jun, 2004.

VILELA, M. Estruturas léxicas do português. Coimbra: Livraria Almedina, 1979.

Published

2023-12-24

How to Cite

Carneiro, L. V. (2023). Expressive lexical aspects in the text of the song Filha do sol. Muiraquitã: Revista De Letras E Humanidades, 11(2). https://doi.org/10.29327/266889.11.2-20