A MESTIÇA FACHADA DE SAN LORENZO DE POTOSI: PARALELOS DISCURSIVOS EM LA CIUDAD UNICA DE WENCESLAO JAIME MOLINS

Autores

  • Cleilton França dos SANTOS UFAC

Palavras-chave:

MESTIÇAGEM LINGUÍSTICA, PARALELOS DISCURSIVOS, RESISTÊNCIA

Resumo

Este trabalho apresenta a resistência discursiva presentes na fachada da Igreja de San Lorenzo, na cidade de Potosí, na Bolívia. Propomos uma reflexão crítica às estratégias de dominação, produto da associação Estado / Igreja. Para tanto, contamos com os pressupostos de Bakhtin (2006) e Foucault (1997). Metodologicamente analisamos os paralelos discursivos entre a crônica de Wenceslao Jaime Molins, em sua obra La ciudad Unica e a experiência do pesquisador Cleilton França dos Santos, em Potosí. A “experiência” é compreendida de acordo com o pensamento de (LAROSSA, 2002), imbricada com a formação discursiva do pesquisador que, inevitavelmente, é transpassado pelo discurso de outrem, na perspectiva de Bakhtin (2006), não sendo possível deixar de refletir sobre uma modernidade líquida, termo cunhado por Zygmunt Bauman (2001), sem desconsiderar a paisagem urbana e a modernidade, sob os pressupostos de Marshall Berman (1986), Walter Benjamim (2006) e Linguística Aplicada Mestiça de Moita (1998).

Palavras-chave: MESTIÇAGEM LINGUÍSTICA; PARALELOS DISCURSIVOS; RESISTÊNCIA.

Referências

BAEZ-JORGE, Félix. Tunupa y las sirenas del lago Titicaca” en La Palabra y el Hombre. No. 76. pp. 125-140. octubre-diciembre. Universidad veracruzana. Xalapa, Veracruz, México, 1990.

BAKHTIN, Mikhail. Marxismo e filosofia da linguagem. São Paulo: Hucitec, 2006.

BAUMAN, R.; BRIGGS, C. Poetics and performance as critical perspectives on language and social life. Annual Review of Anthropology, California, n.19, p.59-88, 1990.

BAUMAN, Sygmundo. Modernidade líquida. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2001.

BENJAMIN, Walter. Experiência e Pobreza. In: Obras Escolhidas I. Trad. Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo, SP: Ed. Brasiliense, 2006.

BERMAN, Marchall. Tudo o que é sólido desmancha no ar. A aventura da modernidade. Trad. Carlos Felipe Moisés; Ana Maria L. Ioriatti. São Paulo: Companhia das Letras, 1986.

BIFARETTI, María Eugenia; CABRA, Guillermina; GARCÍA Martín, Camila; SCIORRA, Jorgelina Araceli. El sincretismo como afirmación de identidad: la permanencia de lo autóctono frente a lo europeo en las portadas de la Iglesia de San Lorenzo y de la casa de Ricardo Rojas. In: III Jornadas Estudiantiles de Investigación en Disciplinas Artísticas y Proyectuales – JEIDAP, Facultad de Bellas Arte, La Plata, 4, 5 y 6 de octubre de 2017.

FOUCAULT, Michel. Vigiar e Punir. 15ª Edição, Tradução Raquel Ramalhete. Petrópolis: Vozes, 1997.

KANG, Jaeho. O espetáculo da modernidade: a crítica da cultura de Walter Benjamin. In: Novos Estudos CEBRAP 84, julho 2009, pp. 215-233

KARNAL, Leandro. Catolicismo na América Latina: período da conquista e da colonização. In: SILVA, Elaine Moura da; BELLOTTI, Karina Kosicki (Org.). Religião e Sociedade na América Latina, São Bernardo do Campo: UMESP, 2010.

LARROSA BONDÍA, Jorge. Notas sobre a experiência e o saber de experiência. Universidade de Barcelona, Espanha. Tradução de João Wanderley Geraldi. Universidade Estadual de Campinas: Departamento de Linguística, 2002.

MOITA LOPES, L. P. A transdisciplinaridade é possível em Linguística Aplicada? In: SIGNORINI, I.; CAVALCANTI, M. (Org.). Linguística aplicada e transdisciplinaridade: questões e perspectivas. Campinas: Mercado de Letras, 1998. p. 101-114.

MOLINS, W. Jaime. La ciudad unica. Potosi: Editora Potosi, 1961.

ORSÚA Y VELA, Historia de la villa imperial de Potosí. México: Edición de Lewis Hanke y Gunnar Mendoza (III tomos), 1965.

SILVERSTEIN, Michael; URBAN, Greg. The natural history of discourse. In: SILVERSTEIN, Michael; URBAN, Greg (Eds.). Natural histories of discourse. Chicago, Illinois: University of Chicago Press, 1996, p. 1-17.

VOLÓCHINOV, V. N. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Organização, tradução, ensaio introdutório e notas de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova. 1ed. São Paulo: Editora 34, 2019 [1930].

ZANATTA, Loris. Uma breve história da América Latina, São Paulo: Cultrix, 2017.

Downloads

Publicado

2022-08-02