ESTUDO CONTRASTIVO DA ORDEM SINTÁTICA EM TRÊS LÍNGUAS TIPOLOGICAMENTE DISTINTAS

PORTUGUÊS, LIBRAS E JAMINAWA

Autores

  • Shelton Lima de Souza Universidade Federal do Acre/UFACUniversidade Federal do Rio de Janeiro/UFRJ
  • Maria Aparecida Linhares de Sousa Universidade Federal do Acre
  • Facia Alves Paiva de Almeida Faculdade IBRA

DOI:

https://doi.org/10.29327/269116.3.5-3

Palavras-chave:

Análise contrastiva; Sintaxe; Ordem.

Resumo

O presente trabalho trata-se de uma análise contrastiva da ordem sintática de três línguas: Libras, português e Jaminawa (Pano), o qual busca identificar as diferenças e semelhanças tipológicas das três línguas. Ao longo do trabalho, foram mostrados os resultados e apresentadas as discussões acerca da ordem das línguas português, Libras e Jaminawa, em que identificamos que a Libras e o português, embora tenham a mesma ordem canônica de constituição dos períodos sintáticos (SVO), apresentam motivações linguísticas distintas no tocante a construções topicalizadas. Por conseguinte, o Jaminawa se diferencia do português e da Libras por ter a ordem canônica SOV e uma constituição de seus constituintes sintáticos mais fixa. Por fim, apresentamos, com as considerações finais, a importância de estudos contrastivos como esse para a compreensão das diferenças e semelhanças entre línguas tipologicamente diferentes.

 

Biografia do Autor

Shelton Lima de Souza, Universidade Federal do Acre/UFACUniversidade Federal do Rio de Janeiro/UFRJ

Doutor em Linguística pela Universidade Federal do Rio de Janeiro/UFRJ. Professor Adjunto Nível IV de Linguística e Língua Portuguesa no Centro de Educação, Letras e Artes/CELA da Universidade Federal do Acre/UFAC.

Maria Aparecida Linhares de Sousa, Universidade Federal do Acre

Graduada em Letras-Libras pela Universidade Federal do Acre/UFAC

Facia Alves Paiva de Almeida, Faculdade IBRA

Graduada em Pedagogia pela Fameta Faculdade Rio Branco. Graduada em  Letras Libras - Universidade Federal do Acre (Ufac). Pós-graduanda em Educação Especial pela Faculdade IBRA.

Referências

CASTILHO, Ataliba Teixeira de. Nova Gramática do Português Brasileiro. Editora Contexto: São Paulo, 2010.

COTOVICZ, Marcio; STREIECHEN, Eliziane Manosso; ANTOSZCYSZEN, Samuel. Libras: algumas reflexões sobre a sintaxe. Odisseia, Natal/RN, v. 3, n. 1, p. 16-35, jan.-jun. 2018. Disponível em: https://periodicos.ufrn.br/odisseia/article/download/12613/9025/. Acesso em: 23 ago 2019.

FAUST, Norma; LOOS Eugene E. Gramática Del Idioma Yaminahua. Instituto Linguístico de Verano: Peru, 2002.

FONSECA, João José Saraiva de. Metodologia da Pesquisa Científica. Fortaleza: UEC, 2002.

GESSER, Audrei. Libras? Que língua é essa?: crenças e preconceito em torno da língua de sinais e da realidade surda. São Paulo: Parábola, 2009.

PERINI, Mario Alberto. Gramática descritiva do português. São Paulo: Ática, 2005.

PERINI, Mario Alberto. Gramática do Português Brasileiro. Parábola. 2010.

PIZZIO, Aline Lemos; CAMPELLO, Ana Regina e Souza; REZENDE; Patrícia Luiza Ferreira; QUADROS, Ronice Muller de. Língua Brasileira de Sinais III. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina – UFSC, Centro de Comunicação e Expressão, 2009.

QUADROS, Ronice Muller de; KARNOPP, Lodenir. A Sintaxe espacial. In: QUADROS, Ronice Muller de; KARNOPP (Orgs.). Língua de Sinais Brasileira: Estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.

SANTOS, Emmanuelle Félix dos; SANTOS, Camila Fernandes dos; SANTOS, Robevaldo Correa dos. Sintaxe da libras e a (re)afirmação linguística: O óbvio que ainda precisa ser dito. Interdisciplinar, Revista de Estudos em Línguas e Literaturas. Edição Especial ABRALIN/SE, Itabaiana/SE, Ano VIII, v.17, jan./jun. 2013. Disponível em: https://seer.ufs.br/index.php/interdisciplinar/article/view/1341/1190 Acesso em: 10 set 2019.

SOARES, Rachel Antônio. Questões de Morfologia e Sintaxe: Um Estudo Comparativo das Línguas Shipibo-Konibo, Jaminawa e Japonês. 2011. 167f. Dissertação (Mestrado). Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Universidade Federal Do Rio De Janeiro, Rio de Janeiro, 2011.

SOUZA, Shelton Lima de. POVO E LÍNGUA JAMINAWA (variedade de Kayapucá): da realidade social às formas linguísticas e às categorias Aspecto-temporal, Modo e Negação. 2017. 261f. Tese (Doutorado). Programa de Pós-graduação em Linguística, Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2017.

Downloads

Publicado

2022-12-29

Como Citar

Souza, S. L. de, Linhares de Sousa, M. A. ., & Alves Paiva de Almeida, F. . (2022). ESTUDO CONTRASTIVO DA ORDEM SINTÁTICA EM TRÊS LÍNGUAS TIPOLOGICAMENTE DISTINTAS: PORTUGUÊS, LIBRAS E JAMINAWA. Revista Geadel, 3(05), 15–26. https://doi.org/10.29327/269116.3.5-3