What does history tell us about sign language?
DOI:
https://doi.org/10.29327/210932.10.2-17Keywords:
History. Deaf education. Sign languages.Abstract
The history of deaf education and sign language are very intertwined. It seems that this last one would not exist without the first. In discussions about educational philosophies, the deaf and their language become completely invisible. Therefore, the purpose of this article is to highlight reflections and studies on sign languages, and not just on the history of deaf education. For this, the literature review provides an overview of the sign language history based on primary and secondary sources, allowing to recompose important facts, such as the linguistic considerations of deaf researchers. In addition, it expands the ideas about the origin of the signed languages.
References
BATISTA, A. Mémoire: représentation sociale de la surdité et construction de l’idéologie oraliste em France. Dissertation, Département des sciences du langage de l’Université Stendhal Grenoble 3, Grenoble, France, 2007. Disponível em: Erro! A referência de hiperlink não é válida..
BÉBIAN, R, A. A. Essai sur les sourds-muets et sur le langage naturel. Paris: J. G. Dentu, 1817. Disponível em: http://www.bium.univ-paris5.fr/histmed/medica/cote?Extijso00008
BERTHIER, F. Les sourds-muets, avant et depuis l'abbé de l'Épée. Paris: Ledoyen, 1840. Disponível em: http://www.bium.univ-paris5.fr/histmed/medica/cote?67658
CABRAL, E. Para uma cronologia da educação dos surdos. Revista de Comunicação. Porto, n. 3, p. 35-53, 2005. Disponível em: http://www.sj.cefetsc.edu.br/~nepes/docs/midiateca_artigos/historia_educacao_surdos/texto59.pdf
C MARA JR., J. M. História da linguística. 6ª edição, Petrópolis: Vozes, 1975.
CIORDIA, J. V. La primera historia de la educación de sordos em España: carta del jesuíta Juan Andrés y Morell (1740-1817) a su Hermano Carlos sobre el arte de educar a los sordomudos. In: ALBÉNIZ, M. R. B.; LÓPEZ, S. C. (coords.). El largo caminho hacia uma educación inclusiva: la educación especial y social del siglo XIX a nustros días. Navarra: UPNA, 2009, v. 1, p. 101-114. Disponível em: http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2962504
CHOMSKY, N. Syntactic structures. The Hague: Mouton, 1957.
CUXAC, C. Langue et langage: un apport critique de la langue des signes française. Langue française, n. 137, p. 12-31, 2003. Disponível em: www.persee.fr/doc/lfr_0023-8368_2003_num_137_1_1054
DESLOGES, P. Observations d'un sourd et muèt, sur un cours élémentaire d'éducation des sourds et muèts. Amsterdan: Paris: B. Morin, 1779. Disponível em: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k749465/f29.image.texteImage
DUARTE, S. B. R. et al. Aspectos históricos e socioculturais da população surda. Hist. cienc. saúde-Manguinhos [online], 2013, v. 20, n. 4, p.1713-1734. Disponível em: https://www.scielo.br/pdf/hcsm/v20n4/0104-5970-hcsm-20-04-01713.pdf
GESSER, A. Libras? Que língua é essa? Crenças e preconceitos em torno da língua de sinais e da realidade surda. São Paulo: Parábola, 2009.
LACERDA, C. B. F. de. Um pouco da história das diferentes abordagens na educação dos surdos. CEDES. Campinas, 1998, v. 19, n. 46. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101-32621998000300007&lng=pt&nrm=iso& tlng=pt
L'ÉPÉE, C. M. L'art d'enseigner à parler aux sourds-muets de naissance. Paris: Dentu, 1820. Disponível em: http://www.bium.univ-paris5.fr/histmed/medica/cote?67143
L'ÉPÉE, C. M. La véritable manière d'instruire les sourds et muets, confirmée par une longue expérience. Paris: Nyon l'aîné, 1784. Disponível em: http://www.biusante.parisdescartes.fr/histoire/medica/resultats/index.php?p=1&cote=38463&do=page
L'EPÉE, C. M. Institution des sourds et muets par la voie des signes méthodiques. Paris: Nyon l'Aîné, 1776. Disponível em: http://www.bium.univ-paris5.fr/histmed/medica/cote?38462
MAHER, J. Seeing language in sign: the work of William Stokoe. Washington: Gallaudet, 1996.
NASCIMENTO, L. C. R. Um pouco mais da história da educação dos surdos, segundo Ferdinand Berthier. Educação temática digital, Campinas, jun. 2006, v. 7, n.2, p. 255-265. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/etd/article/view/807.
NEVES, M. H. M. A gramática na escola. São Paulo: Contexto, 2002.
NUNES, M. V.; PORTELA, M. G. As representações sociais da identidade surda e o direito ao reconhecimento. Revista Mídia e Cotidiano, Niterói, abr. 2017, v. 11, n. 1, p. 88-105. Disponível em: https://periodicos.uff.br/midiaecotidiano/article/view/9813/6943.
OVIEDO, A. Las “huellas” de la Mimographie (Bébian 1825) en el sistema de transcripción de las señas de William C. Stokoe. Lenguaje, 2009, n. 37 (2), p. 293-313. Disponível em: www.cultura-sorda.eu.
PINTO, F. B. Vendo vozes: a história da educação dos surdos no Brasil Oitocentistas. Cultura Sorda [online], 2007. Disponível em: https://cultura-sorda.org/vendo-vozes-a-historia-da-educacao-dos-surdos-no-brasil-oitocentista/
QUADROS, R. M.; KARNOPP, L. B. Língua de Sinais Brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.
QUARTARARO, ANNE T. The life and times of the french deaf leader, Ferdinand Berthier: an analysis of his early career. Sign Language Studies, 2002, v. 2, n. 2, p. 182–196. Disponível em: www.jstor.org/stable/26204797.
RICAO, A. G.; ASENSIO, J. Gabriel Storch de Gracia. Manuel Ramírez de Carrión, maestro de sordos en el siglo XVII: neuvos apuntes biográficos. Cultura sorda [online], 2009. Disponível em: http://www.cultura-sorda.eu/resources/Gascon_Storch_Ramirez-de-Carrion_2009.pdf
RAY, L. The abade l’Epée. The deaf american, Section Gems of history. New York, abr. 1996. Disponível em: http://deafheritage.net/resources/Abbe%20de%20l%20Epee%20DA%201966-april%20p%209-11.pdf
SACKS, O. Vendo vozes: uma viagem ao mundo dos surdos. Trad. Laura Teixeira Motta, 5ª edição, São Paulo: Companhia das Letras, 1998 [1989].
SOUZA, R. M. de. Intuições “lingüísticas” sobre a língua de sinais, nos séculos XVIII e XIX, a partir da compreensão de dois escritores surdos da época. DELTA [online], 2003, v. 19, n. 2, p. 329-344. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/ delta/v19n2/a05v19n2.pdf
STOKOE, William C. Sign language structure: an outline of the visual communication systems of the american deaf. Burtonsville (Maryland): Linskstok, 1993 [1960].
STRÖBEL, K. História da Educação de Surdos. Florianópolis: UFSC, 2009. Disponível em: http://www.libras.ufsc.br/colecaoLetrasLibras/eixoFormacaoEspecifica/historiaDaEducacaoDeSurdos/assets/258/TextoBase_HistoriaEducacaoSurdos.pdf
STRÖBEL, K. As imagens do outro sobre a cultura surda. Florianópolis: UFSC, 2008.
TERVOORT, B. T. “Esoteric Symbolism in the Communication Behavior of Young Deaf Children.” American Annals of the Deaf, 1961, vol. 106, n. 5, p. 436–480. Disponível em: www.jstor.org/stable/44394192
WILCOX, S.; WILCOX, P. P. Aprendendo a ver: o ensino de língua de sinais americana como segunda língua. Tradução de Tarcísio de Arantes Leite, Petrópolis: Arara Azul, 2005.
