LE PETIT MONDE DE DON CAMILLO: COMPLICATIONS ET INCOMPRÉHENSIONS AUTOUR D’UNE ŒUVRE INTERNATIONALE
Resumen
L’article traite de certains aspects de la production et de la réception du film Le Petit Monde de Don Camillo (Don Camillo, 1952) de Julien Duvivier. L’objectif du texte est d’étudier ces éléments à la lumière de la nouvelle dimension internationale que le cinéma acquis après la Seconde Guerre mondiale, et à laquelle ce film a participé. En premier lieu, il est d’abord l’une des premières coproductions franco-italiennes à grand succès : sur la base de documents en partie inédits, il est possible de montrer comment sa production, la censure (italienne et catholique) et sa distribution ont été spécifiques, et ont en meme temps constitué un modèle. D’autre part, nous verrons dans quelle mesure la dimension « internationale » de ce film a rendu plus problématique le débat autour de son contenu politique et religieux.Citas
BANDINI, Egidio. « Guareschi e il Nobel mancato », La Gazzetta di Parma, 7 janvier 2016, https://www.gazzettadiparma.it/archivio-bozze/2016/01/07/news/guareschi_e_il_nobel_mancato-197349/.
BERNARDINI, Aldo. Filmografia delle coproduzioni italo-francesi (Filmographie des coproductions italo-françaises) 1947-1993, Annecy, Rencontres du Cinéma italien d’Annecy/Bonlieu-Scène Nationale, 1995.
BRUNETTA, Gian Piero. Storia del cinema italiano 1945-1959, vol. III, Rome, Editori Riuniti, 2001.
CHIESI, Roberto. « Lo scrittore e il regista: due stili a confronto », dans Egidio Bandini, Giorgio Casamatti et Guido Conti (dir.), Le burrascose avventure di Giovannino Guareschi nel mondo del cinema, Parme, MUP, 2008.
COHEN, Francis. « Le Petit Monde de Don Camillo », L’Humanité, 6 juin 1952.
CONTI, Guido. Giovannino Guareschi. Un umorista nel lagher, Milan, Rizzoli, 2014.
FABBRETTI, Nazareno. « Un film su Gesù? », L’Italia, 6 septembre 1952.
FABBRETTI, Nazareno. « Cinema religioso? Invito alla discussione », L’Italia, 23 septembre 1952.
GENDREAULT, Camille. « Coproductions between France and Italy during the Post-War period: the building up of a transnational audience? », dans Manuel Palacio et Jörg Türschmann (dir.), Transantional Cinema in Europe, Vienne/Berlin/Munich, Lit Verlag, 2013.
GILI, Jean A. « Entre l’Italie et la France. Le Petit Monde de Don Camillo. Du livre de Giovanni Guareschi aux films de Julien Duvivier », dans Jean-Paul Pellegrinetti (dir.), La Méditerranée en passion. Mélanges d’histoire contemporaine offerts à Ralph Schor, Paris, Garnier, 2015.
GUARESCHI, Giovanni. Don Camillo. Mondo piccolo, Milan, Rizzoli, 1948.
GUARESCHI, Giovannino. « Storia segreta di “Don Camillo” », Candido, n° 11, 16 mars 1952.
GUARESCHI, Giovanni. Tutto Don Camillo, Milan, Rizzoli, 1998, en trois volumes, édition dirigée par Alberto et Carlotta Guareschi.
GUARESCHI, Giovannino. Chi sogna nuovi geranei?, Milan, BUR, 2002.
LUGARO, Natal Mario. « Giudizi sul cinema », L’Italia, 13 septembre 1952.
MAURIAC, Claude. « La double imposture d’un drôle de petit monde », Le Figaro littéraire, 7 juin 1952.
NERY, Jean. « Le Petit Monde de Don Camillo», Franc tireur, 9 juin 1952.
PALMA, Paola. « Fabiola, storia di un appuntamento mancato: i cattolici e la coproduzione cinematografica italo-francese » [« Fabiola, histoire d’un rendez-vous manqué : les catholiques et la coproduction cinématographique italo-française »], dans Raffaele De Berti (dir.), « I cattolici nella fabbrica del cinema e dei media: produzione, opere, protagonisti (1940-1970) », Schermi. Storia e culture del cinema e dei media in Italia, n° 2, juin-décembre 2017, pp. 108-128, https://riviste.unimi.it/index.php/schermi/issue/view/1178.
SAINT-PIERRE, Michel. « Le Petit Monde de Don Camillo, Témoignage chrétien, 20 juin 1952.
TALLENAY, Jean-Louis. « Le Petit Monde de Don Camillo n’est-il pas un monde d’illusions ? », Radio Cinéma Télévision, 21 juin 1953.
Documents
« Programma 1946. Produzione cinematografica cattolica “Universalia” », Archives de l’Istituto per la Storia dell’Azione Cattolica e del Movimento Cattolico in Italia Paolo VI, fonds Presidenza generale, 15e série, carton 3, dossier 5.
Lettre d’Enzo de Bernart (de la société Film Universalia S.A.) à Giovannino Guareschi, 26 janvier 1949, Archive Giovannino Guareschi.
« Appunto su “Universalia” », 15 février 1949, Archive historique de l’Istituto Luigi Sturzo, fonds Vittorino Veronese, série Azione Cattolica Italiana, carton 8, dossier 62, sous-dossier 1.
« Giudizio della Revisione cinematografica preventiva di Don Camillo », 4 août 1951, ACS, carton 37, CF 1253.
Devis [pour le film Le Petit Monde du Don Camillo], 13 août 1951, ACS, carton 37, CF 1253.
Lettre (en italien) de Robert Chabert (de la Francinex, à Paris) à la Produzione G. Amato (Rome), 16 août 1951, ACS, carton 37, CF 1253.
Devis [pour le film Le Petit Monde du Don Camillo], 30 août 1951, ACS, carton 37, CF 1253.
« Accord de coproduction du film “Le Petit Monde de Don Camillo” », 1er septembre 1951, ACS, carton 37, CF 1253.
« Avenant à l’accord de coproduction du 1er septembre 1951 », 16 juillet 1952, ACS, carton 37, CF 1253.
« Certificato [di nazionalità italiana], rilasciato dal Sottosegretario di Stato », 24 octobre 1952, ACS, carton 37, CF 1253.
« Confidenziale per il dr. Riganti - Costo film Don Camillo al 30.09.1952 », ACS, carton 37, CF 1253.
« Accord de coproduction franco-italien [pour le film Les Trois Mousquetaires] », 10 mars 1953, ACS, carton 79, CF 1650.
« Elenco dei film considerati dal CCC [Centro Cattolico Cinematografico] a carattere religioso », 18 mai 1955, Archive de l’Associazione cattolica esercenti cinema, document non coté.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Transferência de direitos autorais:
Declaro que após aprovado para publicação a Revista Tropos editada pela Universidade Federal do Acre (UFAC), passará a ter os direitos autorais do trabalho, que se tornarão propriedade exclusiva da Revista, sendo permitida a reprodução total ou parcial desde que devidamente referenciada.
