AVENTURAS EM TECHNICOLOR: PARALITERATURA E CINEMA TRANSNACIONAL NA EUROPA MEDITERRÂNEA
Resumen
A aposta dos países da Europa mediterrânea na coprodução cinematográfica permitiu, entre meados das décadas de 1950 e 1970, o florescimento de géneros populares como o filme de capa e espada, o peplum e o filme policial, que adaptaram ao cinema a obra de autores como Alexandre Dumas, Emilio Salgari, Paul Féval e Georges Simenon. Frequentemente analisados numa perspetiva puramente nacional, estes filmes representam contudo o exemplo paradigmático do desenvolvimento de um cinema transnacional, que permitiu às indústrias cinematográficas italiana, francesa e espanhola, contrariar a hegemonia comercial do cinema de Hollywood. Este artigo procura analisar a importância da chamada paraliteratura, no desenvolvimento do cinema transnacional da Europa mediterrânea, em particular os filmes de aventuras coproduzidos entre o início dos anos 1950 e meados dos anos setenta.
Citas
AGUIAR E SILVA, Vítor Manuel De. Teoria da Literatura. Coimbra: Almedina, 1996.
BASCHIERA, Stefano; Di CHIARA, Francesco. Once Upon a Time in Italy: Transnational Features of Genre Production 1960s-1970s. In: O. Hedling; Larsson, M. (eds), Making Movies in Europe: Production, Industry, Policy. Film International, Bristol: Intellectbooks, Vol. VIII, nº. 6, 2010, pp. 30-39. 2010.
BAGSHAW, Mel. The Art of Italian Film Posters. London: Black Dog Publishing, 2005.
BERGFELDER, Tim. THE NATION VANISHES: European co-productions and popular genre formula in the 1950s and 1960s. In: Mette Hjort; Scott Mackenzie (eds), CINEMA AND NATION; London: Routledge, pp. 131-142. 2000.
BERGFELDER, Tim. International Adventures: German Popular Cinema and European Co-Productions in the 1960s. New York: Berghahn Books. 2005.
BONDANELLA, Peter. A History of Italian Cinema. N.Y: Bloomsbury, 2013.
COTARDIÈRE, Philipe de la (org). Júlio Verne: da ciência ao imaginário. Lisboa: Círculo de Leitores.
DALY, Kristen M. New Mode of Cinema: How Digital Technologies are Changing Aesthetics and Style. KINEPHANOS: Journal of media studies and popular culture. Montréal, Volume 1, Issue 1, December 2009. Disponível em: http://www.kinephanos.ca/2009/new-mode-of-cinema-how-digital-technologies-are-changing-aesthetics-and-style/
DI CHIARA, Francesco. Peplum, il cinema italiano alle prese col mondo antico. Roma: Donzelli editore, 2016.
ESPAÑA, Rafael De. Breve História del Western Mediterráneo. Barcelona: Glenat, 2002.
FERREIRA, Emmanoel. Videogames, Paratextos e Narrativas (trans)midiáticas. LUMINA,Universidade Federal de Juiz de Fora, vol. 10, nº 2, 2016. Disponível em: https://lumina.ufjf.emnuvens.com.br/lumina/article/view/501. Acesso em 25 abril, 2017.
GENETTE, Gerard; MACLEAN, Marie. Introduction to the Paratext. New Literary History, Vol. 22, No. 2, Probings: Art, Criticism, Genre, 1991.
GERVEREAU, Laurent. Ver, Compreender, Analisar as Imagens. Lisboa: Edições 70, 2007.
GOMES, Pedro; Ricardo, GODOY; ROSSATO, Alexandre. A exibição cinematográfica em São Borja: pesquisa e produção de radiodocumentário sobre a sétima arte. LUMINA-Revista do Programa de Pós-graduação em Comunicação Universidade Federal de Juiz de Fora, 8 Vol.10, nº2, agosto 2016, pp. 122-137. Disponível em: http://periodicos.ufpb.br/index.php/tematica/article/view/33881. Acesso em 25 abril 2016.
GRAY, Jonathan. Show Sold Separately: Promos, Spoilers and Other Media Paratexts. New York: New York University Press, 2010.
HJORT, Mette. On the plurality of cinematic transnationalism. In: DUROVICOVÁ, Natasa e NEWMAN, Kathleen E. World Cinemas, Transnational Perspectives (new edition). New York: Routledge, pp.12-33, 2009.
MATHIJS, Ernest, SEXTON, Jamie. Cult Cinema. N.Y: Wiley-Blackwell, 2011.
MILLER, Walter James. The Rehabilitation of Jules Verne in America: From Boy’s Author to Adult’s Author— 1960-2003. Disponível em: http://www.najvs.org/articles/rehabilitation.shtml. Acesso em 13/05/2017.
RÊGO, Manuela, CASTELO-BRANCO, Miguel (org). Antes das Playstations: 200 anos do romance de aventuras em Portugal. Lisboa: Biblioteca Nacional, 2003.
RENZI, Thomas C. Jules Verne on Film: a filmography of the cinematic adaptations of his works, 1902 through 1997. London: McFarland & Company, 1998.
RODRIGUES, Ernesto. Mágico Folhetim: Literatura e Jornalismo em Portugal. Lisboa: Editorial Noticias, 1998.
SCONCE, Jeffrey. Trashing' the Academy: Taste, Excess, and an Emerging Politics of Cinematic Style, In: Screen Volume 36, Number 4 (1995).
SHAW, Deborah. Deconstructing and reconstructing transnational cinema. In: DENNINSON, Stephanie (ed), Contemporary Hispanic cinema: interrogating transnationalism in Spanish and Latin American film. London: Tamesis, pp. 47-66. 2013.
TAVARES, Mirian. Cinema digital: novos suportes, mesmas histórias. In: ARS (São Paulo) vol.6 no.12 São Paulo July/Dec. 2008. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1678-53202008000200004. Acesso em 31 janeiro, 2017.
TAVARES, Mirian. Compreender el cine: las vanguardias y la construcción del texto fílmico. In: Revista Comunicar nº 35, vol. XVIII, pp. 43-51. 2010.
TEMPLE, Michael; WITT, Michael (edit). The French Cinema Book. London: BFI, 2004.
WAGSTAFF, Christopher. Italian genre films in the world market In: NOWELL-SMITH & RICCI, HOLLYWOOD & EUROPE: Economics, Culture, National Identity 1945-1995, London: BFI, 1998.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Transferência de direitos autorais:
Declaro que após aprovado para publicação a Revista Tropos editada pela Universidade Federal do Acre (UFAC), passará a ter os direitos autorais do trabalho, que se tornarão propriedade exclusiva da Revista, sendo permitida a reprodução total ou parcial desde que devidamente referenciada.
