SIGNWRITING AS A PROPOSAL FOR WRITTEN REGISTRATION OF THE SIGNAL-NAME/PERSON IN LIBRAS
Keywords:
Sinal-nome, SignWriting, Libras, BrasilAbstract
The act of naming is very important. Even in different cultures and languages, people name people right after birth, giving them a character of identity. In the deaf community, in addition to the written name, the individual receives the sign-name, which is only given after a certain period of life, when it is possible to characterize it according to its physical, behavioral aspect, etc. However, this sign-name is often restricted to productions with movements typical of sign language. Little is used in spelling to register the signal. With this in mind, this study sought to verify if the writing of SignWriting signs can be used to register name signs in Brazilian Sign Language - Libras. For this, it used the data from the Libras inventory of Santa Catarina, Greater Florianópolis, Brazil with the analysis of the names of 34 deaf people.
References
[2]SUTTON, Valerie. History of Signwritting: chapter 2 – SignWriting early years in Denmark (1974-1978). La Jolla: Deaf Action Committee for SignWriting, 1998. Disponível em:< http://www.signwriting.org/library/history/hist010.html > Acesso em 02 set. 2019.
[3]OVIDEO, Alejandro. La Mimografía de Auguste Bébian. Texto completo en español, edición comentada. 2015. Disponível em: https://cultura-sorda.org/la-mimografia-de-auguste-bebian-texto-completo-en-espanol-edicion-comentada/.Acesso em 02 set. 2019.
[4]STUMPF, Marianne Rossi. Aprendizagem de Escrita de Língua de Sinais pelo sistema SignWriting: Línguas de Sinais no papel e no computador. Porto Alegre: UFRGS, CINTED, PGIE, 2005.
[5]BARRETO, M.; BARRETO, R. Escrita de Sinais sem mistérios. Belo Horizonte: Ed. do autor, Vol. 2, 2015.
[6]BARROS, M. E. E. Escrita das Línguas de Sinais: proposta teórica e verificação prática. Tese de doutorado em Linguística. Florianópolis: UFSC, 2008.
[7]LESSA-DE-OLIVEIRA, Adriana S. C. Libras escrita: o desafio de representar uma língua tridimensional por um sistema de escrita linear. ReVEL, v. 10, n. 19, 2012.
[8]CAPOVILLA, Fernando C.; SUTTON, Valerie; WOHRMANN, Stefan. Como ler e escrever os sinais da Libras: a escrita visual de sinais SignWriting, e como escrever a articulação visível do Português falado: A escrita visual direta da fala SpeechWriting. In: CAPOVILLA, Fernando C.; RAPHAEL, Walkiria D.; MAURÍCIO, Aline Cristina L. Novo Diet-Libras: Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilíngue da Língua de Sinais Brasileira (Libras) baseado em linguística e neurociências cognitivas. 2ª ed. rev. e ampl. vol. 1: Sinais de A a H. São Paulo: Edusp, 2012.
[9]QUADROS, Ronice Muller de; NEVES, Bruna Crescêncio; SCHIMITT, Deonísio; LOHN, Juliana Tasca; LUCHI, Marcos. Língua Brasileira de Sinais: patrimônio linguístico brasileiro. Editora Guarapuvu, 2018.
[10] Stokoe, William C. Language in Hand: Why Sign Came Before Speech. Gallaudet University Press, EUA, 2001.
[11]QUADROS, Ronice Müller; KARNOPP, Lodenir. Língua de Sinais Brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.
[12]FERREIRA-BRITO, L. Por uma gramática de Língua de Sinais. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1995.
