O DICIONÁRIO ESCOLAR COMO FERRAMENTA DE APRENDIZAGEM DO VOCABULÁRIO DAS CIÊNCIAS NATURAIS NO ENSINO FUNDAMENTAL II
Abstract
O objetivo deste artigo é analisar alguns termos científicos e técnicos inseridos no dicionário de tipo 3, destinado aos estudantes do 6º ano ao 9º ano do Ensino Fundamental II. O dicionário é uma obra lexicográfica que inscreve o vocabulário de uma língua, destacando os sistemas lexical, semântico, discursivo, pragmático e gramatical da língua, além de atuar como ferramenta didática no processo de aprendizagem do vocabulário. A metodologia se sustenta nos princípios do método descritivo e analítico. Para tanto, selecionamos 5 termos que constam no livro didático Ciências Naturais do 6º ano dos Anos Finais do Ensino Fundamental e analisamos conforme as definições apresentadas no dicionário Aurélio Júnior, com vistas a examinarmos a funcionalidade da definição para esse público-alvo. A análise demonstrou que embora o dicionário forneça subsídios para o desenvolvimento linguístico dos alunos que se encontram na fase de aprendizagem de conhecimentos abstratos, os conteúdos informacionais e explicativos das definições exigem um redimensionamento para que atenda às singularidades dos estudantes do 6º ano.
References
BRASIL. Com direito à palavra: dicionários em sala de aula. Ministério da Educação. Brasília: Ministério da Educação, Secretaria de Educação Básica, 2012.
______. Base Curricular Comum Nacional. UNDIME, CONSED/MEC, Brasília, 2015a.
CASTILHO, Ataliba T. de. Nova gramática do português brasileiro. 1ª ed., 3ª reimpressão – São Paulo: Contexto, 2014.
FAULSTICH, Enilde. Para gostar de ler um dicionário. In: Pelos caminhos da dialetologia e da sociolinguística: entrelaçando saberes e vidas – homenagem a Socorro Aragão, São Luís: Edufma, 2010.
_______. Avaliação de dicionários: uma proposta metodológica. In: TERMISUL 20 anos: Terminologia, Terminografia e Tradução. Organon. Universidade de Federal do Rio Grande do Sul, Instituto de Letras. Vol. 1, n. 1, Porto Alegre: UFRGS, 2011.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Aurélio Júnior: dicionário escolar da língua portuguesa. Coordenação de Marina Baird Ferreira e Margarida dos Anjos; ilustrações Alex Sande. 2ª ed. Curitiba: Positivo, 2011.
GOMES, P. V. N. O processo de aquisição lexical na infância e a metalexicografia do dicionário escolar. (tese de doutorado) Universidade de Brasília, Brasília, 2007.
HERNÁNDEZ, Humberto. El diccionario en la enseñanza de E.L.E. (Diccionarios de Español para extranjeros). ASELE. Actas XI (2000).
