O O SIGNWRITING (ESCRITA DE SINAIS) COMO PROPOSTA DE REGISTRO ESCRITO DO SINAL-NOME/PESSOA EM LIBRAS
Palavras-chave:
Sinal-nome, SignWriting, Libras, BrasilResumo
O ato de nomear é muito importante para homem. Mesmo em culturas e línguas diferentes os povos atribuem nomes as pessoas logo após o nascimento, conferindo-lhes um caráter de identidade. Na comunidade surda, além do nome escrito, o indivíduo recebe o sinal-nome, que só lhe é conferido após certo tempo de vida, quando é possível o caracterizar de acordo com seu aspecto físico, comportamental, etc. No entanto, este sinal-nome muitas vezes se restringe a produções com movimentos típica da língua de sinais. Pouco se utiliza a grafia para registrar o sinal. Pensando nisso, este estudo buscou verificar se a escrita de sinais SignWriting pode ser utilizada para o registro de sinais nomes em Língua Brasileira de Sinais –Libras. Para isso, utilizou os dados do inventário de Libras de Santa Catarina, Grande Florianópolis, Brasil com a análise de sinais nomes de 34 surdos.
Referências
[2]SUTTON, Valerie. History of Signwritting: chapter 2 – SignWriting early years in Denmark (1974-1978). La Jolla: Deaf Action Committee for SignWriting, 1998. Disponível em:< http://www.signwriting.org/library/history/hist010.html > Acesso em 02 set. 2019.
[3]OVIDEO, Alejandro. La Mimografía de Auguste Bébian. Texto completo en español, edición comentada. 2015. Disponível em: https://cultura-sorda.org/la-mimografia-de-auguste-bebian-texto-completo-en-espanol-edicion-comentada/.Acesso em 02 set. 2019.
[4]STUMPF, Marianne Rossi. Aprendizagem de Escrita de Língua de Sinais pelo sistema SignWriting: Línguas de Sinais no papel e no computador. Porto Alegre: UFRGS, CINTED, PGIE, 2005.
[5]BARRETO, M.; BARRETO, R. Escrita de Sinais sem mistérios. Belo Horizonte: Ed. do autor, Vol. 2, 2015.
[6]BARROS, M. E. E. Escrita das Línguas de Sinais: proposta teórica e verificação prática. Tese de doutorado em Linguística. Florianópolis: UFSC, 2008.
[7]LESSA-DE-OLIVEIRA, Adriana S. C. Libras escrita: o desafio de representar uma língua tridimensional por um sistema de escrita linear. ReVEL, v. 10, n. 19, 2012.
[8]CAPOVILLA, Fernando C.; SUTTON, Valerie; WOHRMANN, Stefan. Como ler e escrever os sinais da Libras: a escrita visual de sinais SignWriting, e como escrever a articulação visível do Português falado: A escrita visual direta da fala SpeechWriting. In: CAPOVILLA, Fernando C.; RAPHAEL, Walkiria D.; MAURÍCIO, Aline Cristina L. Novo Diet-Libras: Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilíngue da Língua de Sinais Brasileira (Libras) baseado em linguística e neurociências cognitivas. 2ª ed. rev. e ampl. vol. 1: Sinais de A a H. São Paulo: Edusp, 2012.
[9]QUADROS, Ronice Muller de; NEVES, Bruna Crescêncio; SCHIMITT, Deonísio; LOHN, Juliana Tasca; LUCHI, Marcos. Língua Brasileira de Sinais: patrimônio linguístico brasileiro. Editora Guarapuvu, 2018.
[10] Stokoe, William C. Language in Hand: Why Sign Came Before Speech. Gallaudet University Press, EUA, 2001.
[11]QUADROS, Ronice Müller; KARNOPP, Lodenir. Língua de Sinais Brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.
[12]FERREIRA-BRITO, L. Por uma gramática de Língua de Sinais. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1995.
