<b>NOTAS SOBRE AS PRODUÇÕES NONSENSE DE EDWARD GOREY (1925-2000) E DE EDWARD LEAR (1812-1888)</b>

Autores

  • Angelica Micoanski Thomazine Universidade Federal do Acre

Palavras-chave:

Nonsense, Edward Gorey, Edward Lear, literatura estrangeira.

Resumo

NOTAS SOBRE AS PRODUÇÕES NONSENSE DE EDWARD GOREY (1925-2000) E DE EDWARD LEAR (1812-1888).

Resumo: O presente artigo propõe uma breve revisão/explanação sobre do gênero literário denominado Nonsense, seguida de uma comparação entre os trabalhos dos escritores Edward Gorey (1925-2000) e Edward Lear (1812-1888), nos quais este gênero literário está presente. O primeiro foi um escritor Norte-Americano Pós-Moderno que resgatou, através de suas produções escritas e de suas ilustrações, características similares aos livros escritos e ilustrados por Edward Lear, escritor Britânico da Era Vitoriana. Esta é uma pesquisa bibliográfica que busca apresentar os escritores, descrever o gênero Nonsense a partir de teóricos estudiosos da área e, em seguida, expor similaridades entre as produções dos dois escritores, como a relação entre seus textos verbais e não verbais, a criação de personagens grotescos, e algumas temáticas abordadas em seus trabalhos.

Palavras-chave: Nonsense, Edward Gorey, Edward Lear, literatura estrangeira.

 

NOTAS SOBRE LOS ESCRITOS NONSENSE DE EDWARD GOREY (1925-2000) Y EDWARD LEAR (1812-1888).

Resumen: El objetivo de este artículo es hacer una revisión del género literario llamado Nonsense y posteriormente comparar los trabajos de los escritores Edward Gorey (1925-2000) y Edward Lear (1812-1888) en los cuales este género literario está presente. Gorey fue un escritor norteamericano post-moderno que rescató en sus escritos características similares a los libros de Edward Lear, escritor británico del Periodo Vitoriano. Esta es una investigación bibliográfica que busca presentar los dos escritores, describir el género Nonsense basándose en estudiosos del area, y exponer algunas de las similitudes presentes en las obras de los dos escritores, como la relación entre sus textos verbales y no verbales, la creación de personajes grotescos y la presentación de algunas temáticas abordadas en sus trabajos.

Palabras clave: Nonsense, Edward Gorey, Edward Lear, literatura extranjera

 

NOTES ABOUT THE NONSENSE WRITINGS OF EDWARD GOREY (1925-2000) AND EDWARD LEAR (1812-1888).

Abstract: This research aims to review and describe the literary genre known as Nonsense and to compare the writings of the authors: Edward Gorey (1925-2000) and Edward Lear (1812-1888). Gorey was a Post Modern North American writer who wrote a kind of literature very similar to the texts written and ilustrated by Edward Lear, who was a British writer during the Victorian Age. The purpose of this bibliographical research is to present the writers, to describe the Nonsense as a literary genre and to expose some of the similarities between some of the books of Lear and Gorey, as the relation between verbal and non-verbal texts, besides presenting the creation of grotesque characters, and the common themes present in their works.

Key-words: Nonsense, Edward Gorey, Edward Lear, Foreign Literature.

Biografia do Autor

Angelica Micoanski Thomazine, Universidade Federal do Acre

Docente da UFAC no curso de Letras - Inglês, Graduada em Letras Português/Inglês pela Unioeste - Universidade do Oeste do Paraná, Mestra em Estudos da Tradução pela UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina; pesquisadora nas áreas de Literaturas de Língua Inglesa, Literatura e Tradução, Tradução Literária e Língua Inglesa.

Referências

EDE, Lisa. An Introduction to the Nonsense Literature of Edward Lear and Lewis Carroll. In: TIM WIGGES (ed.). Explorations in the Field of Nonsense. Amsterdam: Rondopi, 1987. p. 47-60.

GOREY, Edward. Amphigorey. New York: Perigee, 1972a.

______________. Amphigorey Too. New York: Perigee, 1975a.

______________. Amphigorey Also. New York: Harcourt, 1984.

______________. Amphigorey Again. New York: Harcourt, 2006.

______________. The Beastly Baby. In: Amphigorey Too. New York: Perigee, 1975b.

______________. The cat quotes of Edward Gorey: depoimento. [2001a]. Orlando. Entrevista concedida a Jane Merrill Filstrup.

______________. Conversation with Writers: Edward Gorey: depoimento. [2001b]. Orlando. Entrevista concedida a Robert Dahlin.

______________. The Doubtful Guest. In: Amphigorey. New York: Perigee, 1972b.

______________. The Gashlycrumb Tinies. In: Amphigorey. New York: Perigee, 1972c.

______________. The Gilded Bat. In: Amphigorey Too. New York: Perigee, 1975c.

______________. The Hapless Child. In: Amphigorey. New York: Perigee, 1972d.

______________. The Lavender Leotard. In: Amphigorey Too. New York: Perigee, 1975d.

______________. The Listing Attic. In: Amphigorey. New York: Perigee, 1972e.

KRESS, Gunther; LEEUWEN, Theo. Reading Images: the grammar of visual design. 2a ed. New York: Routledge, 2006.

LEEUWEN, Hendrik. The Liaison of Visual and Written Nonsense. In: WIM TIGGES (ed.). Explorations in the Field of Nonsense. Amsterdam: Rondopi, 1987. p. 61-96.

LEAR, Edward. A Book of Nonsense. Disponível em: <http://www.nonsenselit.org/Lear/index.html> Acesso em: 05 mai. 2017.

_____________. The Story of the Four Little Children Who Went Round the World. Disponível em: <http://www.nonsenselit.org/Lear/ns/fc.html> Acesso em: 02 mai. 2017.

____________. Viagem numa peneira. Tradução de Dirce Waltrick do Amarante. São Paulo: Iluminuras, 2011.

PLAZA, Julio. Tradução Intersemiótica. São Paulo: Perspectiva, 2003.

NOAKES, Vivien. Edward Lear. Great Britain: William Collins Sons & Co ltd, 1979.

TIGGES, Wim. An Anatomy of Nonsense. In: ___________ (ed.). Explorations in the Field of Nonsense. Amsterdam: Rondopi, 1987a. p. 23-46.

TIGGES, Wim. An Anatomy of Literaty Nonsense. Amsterdam: Rodopi, 1988.

_____________. The Limerick: the Sonnet of Nonsense? In: ___________ (ed.). Explorations in the Field of Nonsense. Amsterdam: Rondopi, 1987b. p.117-134.

WILKIN, Karen. Ascending Peculiarity: Edward Gorey on Edward Gorey. Orlando: Harcourt, 2001.

_____________. Elegant Enigmas: The art of Edward Gorey. Portland: Pomegranate, 2009.

Downloads

Publicado

2017-06-15

Como Citar

MICOANSKI THOMAZINE, A. &lt;b&gt;NOTAS SOBRE AS PRODUÇÕES NONSENSE DE EDWARD GOREY (1925-2000) E DE EDWARD LEAR (1812-1888)&lt;/b&gt;. Communitas, [S. l.], v. 1, n. 1, p. 208–222, 2017. Disponível em: https://periodicos.ufac.br/index.php/COMMUNITAS/article/view/1167. Acesso em: 30 nov. 2022.

Edição

Seção

Demanda Contínua