Franco-Amazonian Theater:
A brief introduction
Palavras-chave:
French-Amazonian theater, French Guiana, Black-Amazonian dramaturgiesResumo
This text presents initial data on the theater of French Guiana. Here I outline cultural, political-social, and identity issues of Franco-Amazonian theater in Latin America, with a greater focus on Franco-Guyanese theater. To that end, I present a brief historical trajectory of this theater, and I also propose terminologies for the study of Franco-Guyanese theatrical production, namely: Black theater, Franco-Amazonian theater, and Black-Amazonian dramaturgies. Thus, this summary gathers some characteristics, practices, names of theatrical agents, and representative dramatic texts in French from this Amazonian region, as will be possible to see throughout the text and in its appendix. It is intended that this study be a brief introduction to the topic, and that it may motivate further studies on Franco-Amazonian theater.
Downloads
Referências
BÉRARD, S. Théâtres des Antilles – Traditions et scènes contemporaines. Paris : L’Harmattan, 2009.
BRAZ, B. D’A.. O teatro engajado de Élie Stephenson em Placers ou L’opéra de l’or. Revista de Estudos de Cultura. v. 9, n. 22, p. 69–83, 2023.
CHALAYE, S.. Du noir au nègre – l’image du noir au théâtre (1550-1960). Paris : L’Harmattan, 1998.
CHAMBERT, P.. Kokolampe – un théâtre école plurilingue dans les Guyanes. Lavérune/France: L’Entretemps, 2015.
CHAMOISEAU, P.; CONFIANT, R. Lettres créoles – Tracées antillaises et continentales de la littérature – Haïti, Guadeloupe, Martinique, Guyane (1635-1975). Paris: Gallimard, 1999.
FAUQUENORY, M.. O Mayouri d’Élie Stephenson: Uma introdução Literária e Linguística. Tradução Bagno, M., & Silva-Reis, D.. Revista de Estudos de Cultura. v. 9, n. 22, p. 107–126, 2023.
HAZAËL-MASSIEUX, M-C.. Le Théâtre créolophone dans les départements d’outre-mer. Taduction, adaptation, contacts de langues. In: RUPRECHT, A.. Théâtre antillais et Guyanais: perspectives actuelles. L’Annuaire Théâtral. No 28. Laval/Canádá:CRELIQ/SQET, autono/2000.
IELPO, R. S.; STEPHENSON, É.; WEIGEL, F. “O teatro é primeiramente uma arma política”: entrevista com Élie Stephenson. Cadernos de Literatura em Tradução. [S. l.], n. 25, p. 259-272, 2022.
IELPO, R. Élie Stephenson: Por um teatro de situações guianense. Revista de Estudos de Cultura. v. 9, n. 22, p. 87–96, 2023.
LE PELLETIER, C.. Littérature et societé : La Guyane. Matoury: Ibis Rouge, 2014.
LEAL, O. P.. Théâtre et écritures ethniques de Guyane. Tese em Estudos teatrais. Pos-graduação em Estudos Teatrais. Universidade Paris III – Sorbonne Nouvelle. Paris, 2001.
LOUREIRO, J. J. P.. Cultura Amazônica – uma poética do imaginário. 5a ed. Manaus: Valer, 2015.
NDAGANO, B.; BLÉRARD-NDAGANO, M.. Introduction à la littérature guyanaise. Guyane: CDDP, 1996.
NDAGANO, B.. “Approche littéraire”. In: VERDEROSA, C.. Scènes créoles – Éloïse, Céphise, La Peau Léon. Paris: L’Harmattan, 1994.
NDAGANO, B.. “Présentation”. In: STEPHENSON, E. L’oeuvre théatrale inédite d’Elie Stéphenson. Paris: L’Harmattan, 2018.
NDAGANO, B.. Nègre tricolore – littérature et domination en pays créole. Paris: Servedit/ Maisonnauve & Larose, 2000.
RIBEIRO, R. C. C.; LEAL, O. P.; BARBOZA, K. de O.. O teatro guianense contemporâneo: entrevista com Odile Pedro Leal. Cadernos de Literatura em Tradução, [S. l.], n. 25, p. 280-286, 2022.
RUPRECHT, A. (org.). Les théâtres francophones et créolophones de la Caraïbe – Haïti Guadeloupe, Guyane, Martinique, Sainte-Lucie. Paris : L’Harmattan, 2003.
RUPRECHT, A. (org). Théâtre antillais et Guyanais: perspectives actuelles. L’Annuaire Théâtral. No 28. Laval/Canádá:CRELIQ/SQET, autono/2000.
SILVA-REIS, D. Teatro franco-amazônico – um epítome. Revista Falange Miúda, [S. l.], v. 8, n. 2, p. 74–87, 2023.
SILVA-REIS, D.. Francofonia Amazônica - sobre a conscientização dos artefatos gauleses na floresta tropical. In : COUTO, A. A.; DAY, K. C. N. A língua francesa na Amazônia: espaço de encontros, trocas e experiências didáticas franco-brasileiras. Rio Branco : Nepan Editora, 2023a.
SILVA-REIS, D.. Pósfácio à edição brasileira de Como um prego no coração. In: OCTAVIE, E. Como um prego no coração. São Paulo: Lexikos, 2023b.
SILVA-REIS, D.. Sobre a guianidade literária de expressão francesa – prelúdio temático. Revista Communitas. v. 5, n. 10, Abril – Junho/2021.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
O autor se compromete a sempre que publicar material referente ao artigo publicado na Revista TXAI de Artes Cênicas a mencionar a referida publicação da seguinte forma:
"Este artigo foi publicado originalmente pela Revista TXAI de Artes Cênicas em seu volume (inserir o volume), número (inserir o número) no ano de (inserir o ano) e pode ser acessado em: http://revistas.ufac.br/revista/index.php/TXAI"
