@article{Bravo Esteves_2020, title={POSSÍVEIS CAMINHOS PARA O ESTABELECIMENTO DE UMA EQUIVALÊNCIA CONCEITUAL E FORMAL DE TERMOS ENTRE O INGLÊS E O PB}, volume={7}, url={https://periodicos.ufac.br/index.php/SAJEBTT/article/view/3015}, abstractNote={<p>Este artigo contém os principais pontos analisados no trabalho de dissertação  apresentado como requisito para obtenção do grau de Mestre em Linguística do LIP da UnB em 2010. O objetivo é comparar a equivalência conceitual e formal de termos da área de ciências agrárias entre dois sistemas linguísticos, o do inglês e o do português do Brasil (PB). A   questão “Como ocorre a conformação de um termo tendo como língua de partida o inglês e língua de chegada o PB?” norteia o estudo.  A fim de compreender a questão delimitada, é preciso incluir aspectos fundamentais, como a massiva influência da língua inglesa na redação de artigos técnicos e científicos em PB, o uso da linguagem de especialidade, a compreensão sobre o signo linguístico, aspectos da tradução e o problema do estabelecimento da equivalência entre duas línguas e a intrincada identificação e atribuição do estatuto de termo a uma unidade lexical. Algumas das implicações deste movimento entre as duas línguas mencionadas são discutidas, tomando por base os pressupostos teóricos da variação terminológica de Faulstich (2002).</p>}, number={1}, journal={ South American Journal of Basic Education, Technical and Technological }, author={Bravo Esteves, Marcela}, year={2020}, month={maio}, pages={499–511} }